Datre004

Datre004
July 04, 2009

Barbara you asked Datre’s view on a birth disorder.

Barbara，你询问Datre对出生缺陷的看法。

JOHN: This question is from Barbara. She is not on the net so it will not go on the net unless she puts it on there. “I’d be interested to hear your view on genetic disorders. I have a daughter with a very rare disease, which she was born with. Her father and I both carry the recessive code for this disorder, and I have some theories about the meaning of this experience.
I’d be extremely curious to hear what you think about such an occurrence.”

JOHN: 这是来自芭芭拉的问题。她没有上网，所以除非她将问题放到网上，否则它不会出现在网上。“我想听听你们对基因疾病的看法。我有一个患有非常罕见疾病的女儿，她天生就带有这种疾病。她的父亲和我都携带这种疾病的隐性基因，我对这种经历的意义有一些理论。我非常想知道你们对这种情况的看法。”

DATRE: All right, when an individual takes upon that expression of
physicality, they have chosen; before they have entered the physical construct that which they wish to experience. That which they wish to quote unquote “learn.” The genetics are chosen in a direction they believe will best serve their learning process. In other words, someone say’s “next time
(you can put this in quotes) I want to have enough money so that I can study to be a musician.”

DATRE: 好的，当一个个体承担起生理存在的表达时，他们已经选择了在进入生理构造之前希望体验的经历。他们希望“学习”的内容。遗传因子的选择是在一个方向上进行的，他们认为这将最好地服务于他们的学习过程。换句话说，有人说“下一次（你可以引用这句话）我想有足够的钱来学习成为一名音乐家。”

The genetics have all been carried down through the linage of families, shall we say. The genetics with the music inclination will be chosen for that individual to work on in their physical expression.

Now, you will find that many individuals, at this time in particular, are coming in with different, shall we say, to use the word to cover it all, handicaps. The handicaps, be they small and insignificant to some, as dyslexia, short attention span, and the hyper nervous over excitable children - autistic, those you would say are minor. To them they are major. Others
come in with handicaps of a physical nature. For some reason or other you refer to them as major. To them they can be minor. So it depends on your vantage point of viewing.

基因是由家族传承下来的，我们可以这么说。一个人在选择进入物理世界前，会选择他们认为最适合自己学习过程的方向。基因中的音乐倾向将被选为那个人在他们的物质表达中进行研究。
现在，你会发现很多人，尤其是在这个时候，都带着不同的“障碍”降生。这些障碍可能对某些人来说微不足道，比如失读症、注意力短暂、过度兴奋的神经兴奋儿童——自闭症，但对他们来说，这些问题非常严重。其他人则带着身体上的障碍。由于某种原因，你们称之为重大的障碍，但对他们来说，这些问题可能微不足道。所以，这取决于你的观点。

You will find very often the people who do not want to be distracted extremely in any direction in physicality will come in with something that will focus their attention on a learning process. Something they wish to experience and learn by and through. If you have an extremely healthy body, can eat everything, enjoy everything, never sick a day in their lives so to speak, they will find that their thought patterns are “out there” instead of “in here.” A handicap of any kind brings you into a more narrow focus of attention.

你会发现，那些不想在身体层面上受到过多干扰的人们，往往会选择一些能够聚焦他们注意力的学习过程。他们希望通过这些经历和学习来成长。如果一个人身体极其健康，能吃任何食物，享受一切，从未生过病，那么他们的思维模式往往是“外放”的而非“内向”的。任何一种障碍都会让你的注意力更加聚焦。

Now, many people blame themselves for children with a handicap. That is not to be - because it is not understood. The child chooses the parent. The child chooses what they wish to experience. The choice is theirs. The one coming into a family chooses the family they wish to experiences with.
Now with that understanding you can see that it is a cooperative effort on both parts, because, not only will the child learn from the parents and with the parents, the parents with patients can also learn from and work through and with the child. It is a learning experience in both cases. Some appear to be more difficult than others.
I believe that a great deal of the difficulty comes from the guilt the parents place upon themselves for “handicapping their child”. The child would not come to you if the agreement had not been made beforehand. So there is no guilt involved. It is a cooperative learning experience. I do not know how much more to add to that.

现在，很多人因孩子有缺陷而责怪自己。这是不应该的 - 因为它没有被理解。孩子选择父母。孩子选择他们想要体验的东西。选择是他们自己的。进入一个家庭的人选择他们想要与之体验的家庭。 现在有了这个理解，你可以看到这是双方合作的努力，因为孩子不仅会从父母那里学习并与父母一起学习，而且有耐心的父母也可以从孩子身上学习、通过孩子的学习经历与孩子一起工作和成长。这是双方的学习经验。有些人似乎比其他人更难。 我相信很大一部分困难来自父母对“让孩子有缺陷”而自责。如果协议事先没有达成，孩子就不会来找你。所以没有罪恶感涉及其中。这是一种合作的学习经验。我不知道还有什么要补充的。

We cannot locate individuals. We need to talk on an overall scale of that which we view as your mass humanity. We hope we can help you understand the situation in which you are all taking part. If there are further questions please contact us. Thank you and good night, we are Datre.
我们无法定位个人。我们需要就我们所观察到的整个人类范围进行讨论。我们希望能帮助您理解您所参与的情况。如果您有进一步的问题，请与我们联系。谢谢，晚安，我们是Datre。