Datre介绍 - Datre introduction

Datre introduction
July 05, 2009
Hello Everyone,
We are Aona and John. We would like to introduce you to Datre. Datre is a name composed of specific interactive vibrations. The beings that comprise what is called Datre are Universal. Their numbers are many, many. Some have had physical experiences in this and other physical realities, most have not. They each have unique and different specialities in the Universe. These specialities are collectively what maintains this Universe.
Datre介绍
2009年7月5日
大家好，
我们是Aona和John。我们想向您介绍Datre。Datre是由特定的沟通频率组成的名称。组成Datre的存在是宇宙性的，它们的数量非常之多。它们中的一些存在在这个物质现实中或其他物质现实中有过身体经验，而大多数并没有。它们每个人在宇宙中都有独特而不同的特长，而这些特长共同维系着这个宇宙。

There have been only (to date) four channeling’s of Universal teachings on this planet, the first being Seth as channeled by Jane Roberts. Presently there are only two that are channeling Universal teachings on this planet, and Aona is one of them. There were two others being ‘trained’ in Europe when last I (John) checked. But I am not sure of their current status, they may have even dropped out, I don’t know.
在这个星球上，只有（截至目前为止）四次通灵传授宇宙观念，第一次是由简·罗伯茨（Jane Roberts）通灵的塞斯（Seth）（译注：其实Seth也挺灵性的）。目前，只有两个人在这个星球上传授宇宙观念，而Aona就是其中之一。当我（John）最后一次检查时，在欧洲还有另外两个人正在接受“训练”。但我不确定他们目前的状况，他们甚至可能已经退出了，我不知道。

The channeling of ‘Universal teachings’ requires several years of ‘training’. Unlike the channeling of people from our ‘dead zone’ or beings from other sub-realities, which most anyone can learn to do on their own with a little persistence. For example if one of these Universal beings were to come into a body that had not been prepared properly that body would explode. There is that much energy transferred in the channeling activity.
传授“宇宙观念”需要数年的“训练”。与从我们的“灵界”通灵的人或来自其他子现实的存在不同，那咱是几乎任何人都可以在一点坚持的情况下自学。在通灵“宇宙观念”活动中传递了太多的能量，如果其中一个这些宇宙存在进入一个没有得到适当准备的身体，那么身体会爆炸。

The following is transcribed (all Datre sessions are taped) from a question and answer session to answer some questions submitted by one of the Datre Net subscribers.
以下内容是从一个Datre Net订户提交的一些问题的问答环节中转录的（所有Datre会话都被录音）。